Conexiones 20: Mashable en castellano

Mashable es uno de los blogs de más éxito internacional enfocado a mostrar todas las novedades en lo que se refiere a Web 2.0 y redes sociales.
Ahora han lanzado una versión en castellano de su sitio: es.mashable.com 
Estamos orgullosos de anunciar que mashable lanzará hoy una edición en español . Mashable en español ofrecerá las mejores historias de mashable traducidas al español, gracias a nuestros socios el grupo Alfabetic.
Con más de 82.000 lectores hispanoparlantes que vistan Mashable cada mes, nos complace gozar de un sitio dedicado a este creciente público.
Notará que Mashable en español le permite realizar comentarios tanto en inglés como en español, y también aceptamos anunciantes de habla hispana en el sitio.
Una de las mejores caracterísiticas de este sitio son las recopilaciones periódicas con listados de recursos y herramientas que esperemos pronto aparecerán en castellano.


Marketing Positivo, Actualizado en: sábado, enero 17, 2009

5 comentarios:

  1. Buena noticia. Yo ya lo seguía en inglés, pero ahora será más fácil, aunque los primeros post publicados tienen una traducción un poco "rara", no sé decir porqué.
    De todas formas en España tenemos loogic.com desde hace tiempo que da información similar.

    ResponderEliminar
  2. NFRMTC: de hecho yo me enteré de esto por un twitt de Javier Martín (responsable de Loogic) en twitter.com/loogic

    ResponderEliminar
  3. La verdad es que apenas había mirado aún por encima la página, pero tras el comentario de NFRMTC me doy cuenta de que efectivamente la traducción parece ser automática y por eso hay entre otros errores un impagable "Las entradas de edad" como título del enlace para ir a las entradas que no caben ya en portada.
    Me parece poco serio por su parte e imagino que lo resolverán en breve.

    ResponderEliminar
  4. Y no sólo Loogic, también está ALT1040, Microsiervos, error500, Barrapunto y otros.
    En España tenemos los mejores blogs de Europa seguro.

    ResponderEliminar
  5. Esto va a peor: ahora han metido comentarios con traducción automática y hablan del "Google lector" juas, juas

    ResponderEliminar

Respetamos los comentarios de Anónimos, pero se agradece la firma.
Se anularán los comentarios que:
1. No tengan algún tipo de relación con la temática de la nota.
2. Tenga insultos al autor de la nota o a otros comentaristas.
3. Sean de un troll o un hoygan
4. Hagan spam.