Ir al contenido principal

Conexiones 20: Mashable en castellano

Mashable es uno de los blogs de más éxito internacional enfocado a mostrar todas las novedades en lo que se refiere a Web 2.0 y redes sociales.
Ahora han lanzado una versión en castellano de su sitio: es.mashable.com 
Estamos orgullosos de anunciar que mashable lanzará hoy una edición en español . Mashable en español ofrecerá las mejores historias de mashable traducidas al español, gracias a nuestros socios el grupo Alfabetic.
Con más de 82.000 lectores hispanoparlantes que vistan Mashable cada mes, nos complace gozar de un sitio dedicado a este creciente público.
Notará que Mashable en español le permite realizar comentarios tanto en inglés como en español, y también aceptamos anunciantes de habla hispana en el sitio.
Una de las mejores caracterísiticas de este sitio son las recopilaciones periódicas con listados de recursos y herramientas que esperemos pronto aparecerán en castellano.


Labels:

Comentarios

  1. Anónimo17 enero, 2009 18:49

    Buena noticia. Yo ya lo seguía en inglés, pero ahora será más fácil, aunque los primeros post publicados tienen una traducción un poco "rara", no sé decir porqué.
    De todas formas en España tenemos loogic.com desde hace tiempo que da información similar.

    ResponderEliminar
  2. Jesús Pérez Serna17 enero, 2009 22:42

    NFRMTC: de hecho yo me enteré de esto por un twitt de Javier Martín (responsable de Loogic) en twitter.com/loogic

    ResponderEliminar
  3. Jesús Pérez Serna17 enero, 2009 22:51

    La verdad es que apenas había mirado aún por encima la página, pero tras el comentario de NFRMTC me doy cuenta de que efectivamente la traducción parece ser automática y por eso hay entre otros errores un impagable "Las entradas de edad" como título del enlace para ir a las entradas que no caben ya en portada.
    Me parece poco serio por su parte e imagino que lo resolverán en breve.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo18 enero, 2009 00:37

    Y no sólo Loogic, también está ALT1040, Microsiervos, error500, Barrapunto y otros.
    En España tenemos los mejores blogs de Europa seguro.

    ResponderEliminar
  5. Anónimo18 enero, 2009 18:33

    Esto va a peor: ahora han metido comentarios con traducción automática y hablan del "Google lector" juas, juas

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Respetamos los comentarios de Anónimos, pero se agradece la firma.
Se anularán los comentarios que:
1. No tengan algún tipo de relación con la temática de la nota.
2. Tenga insultos al autor de la nota o a otros comentaristas.
3. Sean de un troll o un hoygan
4. Hagan spam.

Entradas populares de este blog

12º evento Euskal Valley sobre seguridad y privacidad en Internet.

Ayer jueves se celebró el 12º evento Euskal Valley (#EVEV12) centrado en la temática seguridad y privacidad en Internet. Por la parte de proyectos emprendedores se presentaron  Luis Ángel Del Valle  de SealPath  (solución para proteger y gestionar documentos), así como  Iker Hernández de Enigmedia  (protección de comunicaciones). Posteriormente Mikel García Larragán  presentó la actividad de la asociación Pribatua  mientras yo mismo cerraba con una exposición sobre la controvertida "ley de cookies". Beatriz López ha hecho un estupendo resumen en su blog Mis ideas 2.0 . El evento se celebró en el Espacio “Bizkaia Creativa” en BEAZ Bilbao . La "ley de cookies" from MarketingPositivo
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Patrocinio del boletín Eventos Bizkaia

Cada semana, los viernes a primera hora, mas de 2.000 suscriptores por email y Linkedin, reciben el boletín Eventos Bizkaia, donde se listan por orden de fecha los próximos eventos de tipo profesional y empresarial a celebrar en la provincia. Si te interesa impactar, promocionar tu marca, oferta de empleo o producto a una audiencia de profesionales y empresarios vizcaínos, Eventos Bizkaia te ofrece llegar a ese público objetivo. 🔊 PRECIO PROMOCIONAL (enero 2025): 195€ Resto de condiciones, en el documento adjunto 👇
Publicar un comentario
Seguir leyendo

El futuro tras Google I/O 2025: la revolución de la búsqueda conversacional y la IA

Te presento el futuro de las búsquedas en Google Primera opción 👉 AI Mode Las listas de 10 resultados... a la segunda pestaña 😱  ¿Cuántas visitas al mes tiene tu web desde Google? Quizás en breve el número sea 0, cuando la IA te robe todos los clicks. Y no vayas a pensar que es un futuro muy lejano. Lo ha anunciado Google en su evento anual I/O y ya está apareciendo a usuarios USA. En breve se extenderá a todos y el resto de idiomas. En Marketing Positivo ya estamos remodelando los servicios SEO para adaptarlos a las nuevas circunstancias y que sean también AEO (Answer Engine Optimization). Esta semana todos nuestros clientes recibirán un informe personalizado sobre oportunidades y amenazas para su negocio así como un listado de recomendaciones y acciones futuras. Porque el que da primero da dos veces y el futuro no te espera, sucede independientemente de ti. ¿Y tu web? ¿La vas a dejar olvidada ante la IA? Si quieres saber si podemos ayudarte a adaptarte a las nuevas búsquedas 👉...
Publicar un comentario
Seguir leyendo

¿Qué estás poniendo bajo la firma de tu mail?

Un comentario de ayer en el blog sobre sanciones LOPD me recordó un tema que hace tiempo quería comentar: esos curiosos avisos supuestamente legales tan frecuentes al pie de los correos electrónicos, con más tendencia al barroquismo y la extravagancia cuanto más grande es la empresa que lo envía. Se trata de una sanción de 1.200€ a una librería, que aunque incluía en sus correos un enlace a la Política de Privacidad en su web, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) determinó que aunque sea gratuito, no es un procedimiento sencillo ya que, por un lado, la información que se desprende del enlace no permite relacionarlo de forma fácil ni con el ejercicio del derecho de oposición al tratamiento de datos con fines comerciales ni con la existencia de un procedimiento habilitado para ello y, por otro lado, dicho enlace no remite directamente al procedimiento, sino que enlaza con la información. La historia completa en Cuestión de detalles. Comenta Alejandro , de Esal Consultore...
25 comentarios
Seguir leyendo

La Lista Robinson de FECEMD y mis perplejidades

Hace ya unas semanas que la Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) anunció, con la colaboración de la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), su servicio de Lista Robinson, un fichero de exclusión en los términos del artículo 49 del Nuevo Reglamento LOPD, que aseguraban permitirá a los ciudadanos inscribirse para evitar recibir comunicaciones comerciales no deseadas, de empresas con las que no mantengan o no hayan mantenido algún tipo de relación. Como todas las noticias recogidas en diferentes medios me resultaban algo confusas, me he abstenido de dar ninguna opinión hasta no haber acudido a alguna de las presentaciones conjuntas FECEMD-AEPD previstas. Ayer estuve en la que se realizó en la sede de la CEOE en Madrid y tras dos horas de conferencia, preguntas y respuestas, si estoy escribiendo estas líneas no es porque me haya aclarado en absoluto... sino para compartir mis perplejidades y rogar que alguno de los ilustres...
24 comentarios
Seguir leyendo